to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
guest; visitor; customer; client; shopper
because of; on account of; regarding; per; apiece
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be seen from the point of view of an onlooker
wheat straw; barley straw
to taste; to try (food or drink)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to taste; to taste of; to have a taste
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
May; fifth month of the lunar calendar
number of words; vocality
to lessen; to decrease; to diminish
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
therefore; consequently; accordingly; for that reason
end; final; end of life; death; never; not at all
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
one after another; in rapid succession
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to fly around; to scatter
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
public lavatory; slut; whore; floozy