to lose consciousness; to faint; to black out
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
two times; twice; two degrees
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to stop crying; to cry oneself out
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
society; the world; the times
willpower; energy; vitality
to hang one's head; to droop one's head
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
wife; bride; (one's) daughter-in-law
world; society; life; lifetime; age; era; reign
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sit down hard; to sink down to the floor
rustling; refreshing; clearly
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
easy; simple; there's no way that ...
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
arm; skill; efforts; ability
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
lunch break; noon recess; noon rest period
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
the same as always; day after day
bento; Japanese box lunch
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
have no choice; there is nothing but; no more than
story; tale; talk; discussion
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building