similarly; same (idea); same (name)
soaked to the skin; like a drowned rat
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to explain clearly; to give detailed instructions
anything and everything; from top to toe; from A to Z
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
actually; in fact; as a matter of fact
to let something (or somebody) go past; to do too much
sleepover; overnight stay
inconvenience; inexpediency; unhandiness
without; unless; have to do
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
one's heart's desire; one's dearest wish
for the present; for the time being
two legs; two feet; two pairs
especially; above all; inter alia; among others
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to watch intently; to stare
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
just because; even if; even though
to parade; to march; to walk in procession
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
insane; crazy; nuts; out of one's mind
not at all; don't worry about it; forget about it
time (three times, each time, etc.); times
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
reproachful; hateful; bitter
to follow; to come along with one; to accompany
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter