in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet; attached paper
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
natural; reasonable; obvious
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
vitality; energy; dynamism
extremely healthy; lively; in good spirits
in process; during execution; runtime
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
childish; childlike; immature; infantile; puerile
reliability; trustworthiness; dependability
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
immediate effect; instant effect
confident; assured; self-assured; bullish
to have an erection; to become erect
as a matter of fact; to tell the truth
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
gradually; slowly but steadily
large quantity; large amount
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to shake; to jolt; to rock; to swing
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
immoral; illicit; unethical
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to be satisfied; to be pleased; to be proud; to show pleasure (in one's voice or expression); to moan with pleasure
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use