girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
shabby; unsightly; unkempt
shape; form; appearance; style; state; situation
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
base; basis; basis (linear algebra); base (topology); basis
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
near; nearby; not far off
crack; crevice; fissure; chap; rift
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
somewhere; in some respects; in some way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be conceivable that; to be thinkable that
to lose one's footing; to slip
dozens; scores of; decades
even though; despite; when
calm; composed; cool; quiet
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to become settled; to be fixed
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
ideally; if one were to wish for more
at once; immediately; right now
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
considerable; great; important; significant; a big deal
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut