to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to get; to obtain; to come by; to find
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
dripping with sweat; bathed in perspiration
maid; helper; help; assistance
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to come and stay; to drop in; to visit
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
completely changed; totally transformed
quantity; amount; volume; number; amount of money
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to make one's rounds; to patrol
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
black lustre; black luster
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
patting; stroking; caressing
manner of using one's hands
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
grilled eggplant; fried eggplant
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
mabo nasu; fried eggplant with Chinese chili sauce
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)