lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
such a thing; something like that
to not take seriously; to take lightly
change for the better; improvement; looking better (than before)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to be touching; to be moving
sound leaking (out of headphones, etc.); sound leakage
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
unprecedented; never seen before
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
last; final; end; conclusion; rust
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to hang one's head; to droop one's head
recovery; undoing; recall
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
(eating or drinking) to one's heart's content
amount of sugar; sugar content
to knock down; to knock out
wrasse (any fish of family Labridae)
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
poor person; pauper; the poor; the indigent
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
worst; worst-case (scenario)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
ban on entering (a building, venue, etc.)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
other than; except for; aside from; apart from; save for
serious; important; significant; grave; weighty
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling