leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
manner (with others); attitude
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
sole girl in a group of geeks
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to cut into (a conversation); to interject
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
warmly; cordially; with tender care
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
ticket; coupon; bond; certificate
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
clear; precise; definite; distinct
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
drawn-out (protracted) war or contest
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to burn; to scorch; to char; to singe
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
(of skin) to peel off (e.g. from sunburn); to improve; to become more refined
night stall; night shop; night fair
to be amused; to find something interesting
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation