pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
begging; pestering; pleading; coaxing
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
leaving hospital; discharge from hospital
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to be too late; to be too slow
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
new menu item; new dish on a menu
sampling food; tasting; trying
to bring (something); to take along; to fetch; to get
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
getting up early; early rising; early riser; early bird
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
all that one has; all that there is; the whole
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
pressing; urging; demanding; demand
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
francolin (partridge-like bird of genus Francolinus); (arch.) partridge (of genus Perdix)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
private; personal life; (one's) privacy
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning