captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
making a living; getting on in the world; subsistence
panty-less; wearing no underwear
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
two sheets (of paper or other flat objects)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
scoundrel; rascal; villain
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to do together; to share; to participate in
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
very difficult to ...; nearly impossible to ...
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to make merry; to frolic; to be in high spirits
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
with a burst of strength; rapidly; in one go
to tear off; to pluck; to scratch off
to cross (e.g. road); to traverse
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
fair-skinned; light-complexioned
pull-up (exercise); chin-up; chinning; suspension; dangling; hanging
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
middle; centre; center; midpoint; heart
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld