prompt decision and prompt execution; make swift decisions and take quick actions
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
main constituent; core; nucleus; subject
neat and clean; tidy; trim
letter; note; letter (alphabetic); character
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
athlete's oath of fair play
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
agreement; rule; arrangement; decision
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
being left out; being ostracized
batting order; batting line-up
runs batted in; RBI; position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
third; third base; third baseman; third gear
bulky (e.g. clothing); ungainly; heavy; poorly hit (e.g. grounder); weak
hit that advances the runner(s)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
number on the back of a player's uniform; uniform number; shirt number; squad number
left; left field; left fielder
catcher; catcher (person or device)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
war; battle; match; game; competition
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
score (in a game); full score
close contest; close match; close game; close combat
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
batter's box; one's turn at bat
between short and second; middle
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
first; first base; first baseman
pitcher; pitcher (container); jug
external angle; exterior angle; outside corner