to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to kill; to choke the life out of
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
washing potatoes (in a bucket); being very crowded; being packed with people
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
thick curtain; drop curtain
scary; frightening; eerie; dreadful
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
different school (e.g. of ikebana)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
self-sacrifice; self-renunciation
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
vaporization; vaporisation; evaporation
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
assertion; declaration; affirmation
to make sense; to be meaningful
undertaking; underwriting; acceptance
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
to blaze; to burn brightly
the die is cast; there is no going back; alea iacta est
fair; fair ball; fair (event)
beyond; across; the other side; the distance
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
exquisite skill; wonderful performance
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
(divine) revelation; divine oracle
to send (someone) back; to send (someone) home
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)