three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
to lick all over; to run one's tongue over
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
simmer; bubble out; flow out
slurp-slurp; suck-suck; sound of blowjob suction
refreshing rain once in ten days
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
arms; weapons (of war); armor; armour
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to pour into (liquids); to pump into
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
the bounds of reason; the limits of (common) sense
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
unheard-of; unprecedented
kind person; warmhearted person; sympathetic person
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
very caring; kind; helpful; service-minded
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
start of a romance; beginning of love
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model