jpdb beta

home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning

1

international air route

1

filial piety; showing devotion (to someone)

1

separate; scattered; apart

1

tour

1

a day or two

3

to let your hair down; to have fun after a period of work or stress

1

nightlife; night amusements

1

store; reserve; stock; savings

1

local train; slow train

2

ticket

1

boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other

1

complaining; nitpicking

1

management; administration; operation; running (a business); conducting

1

don't get me wrong, but ...; I'm sorry

1

prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak

3

error; mistake; slip; bug

1

body; one's fortune

2

to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far

2

sect; denomination; tenets (of a religious sect)

1

cape (on coast)

1

quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil

1

taking a commemorative photo

1

to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)

1

feeling of satisfaction

1

profound; deep

1

sound of a camera shutter; sound of water splashing

3

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

1

crossroads; crossing; intersection; street

1

sightseeing spot; tourist attraction

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

2

(classified) by day; daily (recording, ranking, etc.); day-by-day

1

iced coffee

1

granddaughter

2

production cost

1

grandfather; male senior-citizen; old man

5

stylish; smart; (hair) dressed in a Western style; to dress in the latest Western fashion

1

afterlife; for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...

1

younger people; future generations

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

a knowing look

1

terraced fields; terraced farm

1

Houyokaikyō

1

fishing with a pole

1

westernmost tip (point, extremity, etc.)

1

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

1

(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)

1

queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess

1

business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers

1

to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount

1