non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to do over; to remake; to resume
quotation; citation; reference
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
participation; taking part in; participating in; being concerned in
all present; all concerned; all of us
each and all; every single one; everybody
trend; tendency; movement; attitude
this company; this firm; this shrine
formal; official; ceremonious
exceedingly; extremely; decisively
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
protector (e.g. chest); guard
pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
subcontract; subcontractor (person or company)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
a little; for a moment; a short while; just a minute
rule; reign; government; governing
the person concerned; the person in question; the said person
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
root; source; origin; foundation; basis; essence
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
seat belt; seatbelt; safety belt
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
conceit; vanity; pride; self-importance; egotism
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
person around forty years old (esp. a woman)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay