if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
favorable reception; good reputation; popularity
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
many; much; plenty; hardly
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
that kind of; of the sort; of the kind; such
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sunlight; rays of the Sun
reflection; reflected light; reflected heat; glare
to shine; to glitter; to sparkle
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
farmer; farming family; farmhouse
neighbourhood; neighborhood
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
such; this sort of; like this
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
buying; shopping; buyer; purchase
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sexual act; sexual intercourse
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)