foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
being together; going together; matching (clothing); going together
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
counter for birds or rabbits
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
late at night; small hours of the morning
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
wink of sleep; snooze; doze; nap
anguished; distressed; worried; horny
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
the more I think about it; the more one thinks about it
physiological phenomenon; physiological response
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
approval; acceptance; toleration
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
Champagne tower; Champagne pyramid
Nagasaki (city, prefecture)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
technical research institute; technology research laboratory
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
hardness and softness; hard line and moderate line
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to come to mind; to pop into one's head
to approach; to draw near