disastrous scene; terrible spectacle
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
mental derangement; madness; insanity
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
impudence; shamelessness; brazenness; brazen person; shameless person; impudent person
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
one lump; one body; one group
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
(running) abreast; side-by-side; in a row; neck and neck; (almost) equal
inner moat; moat within the castle walls
moat; fosse; canal; ditch
to wave a flag; to show the way
succeeding; following; trailing; next
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
locational advantage; advantageous position
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
becoming a devout believer; (religious) conversion
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
roasted sweet potato; baked sweet potato
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
manure; fertilizer; fertiliser; compost
recommendation; advice; suggestion; encouragement
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
top of the head; crown of the head
rock drill; pneumatic drill; jackhammer
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
detour; circumvention; turning movement
torturing to death; tormenting to death
(please) look; see; (please) try to do
to lie down; to throw oneself down
to throw (strongly, violently, etc.)
gigantic stone; megalith; massive boulder
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
end; close; finish; termination
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking