willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
dribble (of a ball or puck); dribbling
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
in the twinkling of an eye; in a flash
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
Kofun period (of Japanese history, 250-538 CE); Tumulus period
government; administration; ministry
unprecedented; never seen before
very small; tiny; insignificant
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
ancient burial mound; barrow; tumulus
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
while alive; during one's lifetime
Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)
the same; the said; likewise
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
before one could; in no time at all; without a gap
inheritance; succession; share-alike; inheritance
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
beginning; start; first moxa treatment
to get tired of waiting; to grow impatient
excessive; too much; unreasonable
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
savings box; moneybox; piggy bank
merchant's home (esp. used by apprentices, etc.); (your) rental home
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)