to claim victims; to leave casualties
excess; surplus; superabundance; overabundance
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to take care; to mind; to be attentive
stern expression; severe expression; grim expression
disadvantageous; long (odds)
loudly (wailing, making a noise, etc.)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
schoolgirl; female student
at once; there and then; immediately
crazy; mad; devoid of reason
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
dribble (of a ball or puck); dribbling
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
in the twinkling of an eye; in a flash
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
end; tip; extremities; terminal
Kofun period (of Japanese history, 250-538 CE); Tumulus period
government; administration
unprecedented; never seen before
ancient burial mound; barrow; tumulus
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
while alive; during one's lifetime
Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)
the same; the said; likewise
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
before one could; in no time at all; without a gap
inheritance; succession; accession; share-alike
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for