vermilion (colour); cinnabar
sexual intercourse; sex; coitus
to be ardent (of passion, zeal, etc.); to be aflame
developing (e.g. industry, town, economy)
hundred million; 100,000,000; 10^8
bulging (esp. stomach); sticking out
to point upward; to look upward; to improve
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
frank; candid; outspoken; unreserved
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
unexpectedly; accidentally; by chance
to sit cross-legged; to sit at ease
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
long time; several hours; long spell
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
shriek of delight; cry of joy
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to investigate thoroughly; to research thoroughly; to master; to understand completely
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
supply; supplying; replenishment
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
then; well; so; bye then; bye bye
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
worry; care; concern; ennui; boredom
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
certain; definite; clear; credible