omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
briskly; quickly; promptly
boarding; board; meals; catering; cook
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
sauce; Worcestershire sauce
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
a glow; heat; burning sensation; hot flash
chugging (a glassful of) a drink in one go
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
in its entirety; whole; wholly
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
therefore; for that reason; such being the case
window-gazing; window-shopping
to become familiar with and cherish; to get to know and love
shopaholic; compulsive buying; shopaholicism
mule (animal); mule (women's footwear); spinning mule; Compton's mule
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
footwear; footgear; shoes
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability