to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to push and push; to keep pushing to the end
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
weapon; arms; (lit.) shield and spear; fighting; war
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to break and run (e.g. of a defeated army or panicking crowd); to flee in disorder; to scatter in all directions
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
crow (Corvus spp.); raven
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to be choked; to be stifled; to be smothered
two sheets (of paper or other flat objects)
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to cause to swell; to inflame
bow and arrow; weapon; arms
to put into effect; to put into practice
for better or worse; luckily or unluckily
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic