trace; vestige; mark; sign; evidence
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
tacit; unspoken; implicit
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
taking care of oneself; self-love
loved one; lover; sweetheart
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
way of the Buddha; Buddha's teachings
moral way of life; correct path; moral principles
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to hold one's tongue; to shut up
urgent report; urgent message
prisoner (of war); POW; captive
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
palanquin; litter; bier; portable shrine
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
captive; prisoner (of war)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pity; sympathy; compassion; affection; love
about 80%; almost certainly; mostly
hostile party; enemy side
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
rational; reasonable; logical
to be flustered; to lose one's presence of mind
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
maximum preference; maximum priority; priority handling
to stop; to abort; to discontinue; to close
to raise one's head (esp. of a snake)
not only ... but (also); as well as ...
insufficient; inadequate; imperfect
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
thick makeup; heavy makeup
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
crowding together; clustering together; close formation; swarm
battle formation; disposition of troops
to narrow; to reduce; to contract
resolute; determined; bold