because of; on account of; regarding; per; apiece
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to butt heads; to head-butt
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
taking refuge; evacuation; backup (of data)
-itis (indicating an inflammatory disease)
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to take hold of; to possess; to haunt
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
weapon; arms; (lit.) shield and spear; fighting; war
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
divining sticks; counting; calculation
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
crow (Corvus spp.); raven
(insectile, especially moth) scales
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
tough; strong; stiff; tenacious
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall