lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to half-rise to one's feet
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
index finger; forefinger; second toe
prioritized; focused; concentrated; predominant
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to scrape off; to shave off
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
childish; child-like; immature; infantile
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
coquettish voice; flirtatious voice
lively; active; vigorous; animated; brisk
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
zip; ping; zing; zoom; whoosh
cool; calm; composed; easy; simple
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
leaving hospital; discharge from hospital
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me