let's put formalities aside; let's not speak so stiffly
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
defense; defence; guard; policing; security
wherein; therein; thereinto
no-holds-barred party; free and easy gathering
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to do one's best; to do something to the best of one's ability
(in) her way; peculiar to her
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
money comes and goes; money goes around and around
having; holding; wear; durability; charge; expense
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
collection (of fees, taxes, etc.); levy
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
anyone and everyone; anybody at all
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to yearn for (someone, something); to miss
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be embarrassed for a reply
supply line; line of communications
plan; protocol; manifest; program
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
aim; goal; prospect; outlook