empirically; from experience
(please) look; see; (please) try to do
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
love of animals; animal lover
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to run away (e.g. from work); to escape; to skip (school); to end a round with less than 20 points
slight; little; insignificant
front basket (e.g. on a bicycle)
to be fated; to be linked by fate
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
to talk; to carry meaning
to make coffee; to brew coffee
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
good wife and wise mother
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
otaku activities; activities related to an otaku's interests
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
notebook; memo pad; certificate; identification card
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
about the same; about equal to; close match
couple's ring; couple rings; pairing
cheap; rash; thoughtless; careless
to act like a grown up; to pretend to be an adult
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
just the right size; perfect size
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to poison (someone); to prepare a poison