leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
young person; youth; young
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
present age; present day; today; modern era; modern times
medical science; medicine
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to be pregnant; to be with child
quantity; amount; volume; number; amount of money
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
vinegared rice rolled in nori (laver)
to value; to prize; to honor; to respect
to gather up; to scrape up together; to rake
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
parched beans scattered on Setsubun
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
parents' day (day when parents observe their children in school)
rope; cord; policeman's rope
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
Bing cherry; cherries imported to Japan from America
counter for things inside a bag
wagashi; traditional Japanese confectionery
appearance; (outward) looks; exterior appearance
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry (US)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
zori; traditional Japanese thonged sandals
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
eye mucus; eye discharge; sleep
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
to chase about; to hang on; to drive hard