tedious; lengthy; overlong; long-winded
for two people; (work) of two; (meals) for two
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to prove successful; to take hold; to amount to something
to slim down; to lose weight
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
tool; implement; instrument; equipment
to nod one's head; to nod yes; to agree
vexing; irritating; impatient
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
top and bottom; up and down; high and low; upside-down
speech; expression; wording; language
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
container; receptacle; vessel; packaging
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
big leakage; uncontained leak
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
reason; logic; sense; natural way of things
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
triangle; triangular shape
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code