to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
teacher's desk; teacher's lectern
(consensual) sexual intercourse
ignorance; innocence; stupidity
spare time; free time; leisure time
penile smegma; dick cheese
system; institution; organization; organisation
abandoned railway line; closed railway line; discontinued line
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
internal disunity; internal division; internal rift
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
everyday articles which have come to be regarded as folk art
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
net news; network news; Usenet
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
to love greatly; to love beyond all else
passing through without stopping; passing by
as; because; with; due to
autonomy; right of self-government
jūbako; multi-tiered food box
prawn; shrimp; lobster; crayfish
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
the human body; one's person
to press against each other; to huddle together
clicking; clopping; clacking
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
holding two or more positions concurrently
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
way one walks; one's walk
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made