fortunate person; lucky fellow; lucky dog
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
connection; linking; linkage; link; liaison; contact
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
slowly and quietly; stealthily
faintly; dimly; slightly; barely
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
stirring; slight movement
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
self-control; self-restraint
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
to this extent; to this degree; this much
very young; childish; immature
to taste; to try (food or drink)
recollection; reminiscence
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
new old stock; NOS; unused goods of old manufacture
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
omega (last letter of the Greek alphabet); end; conclusion; angular velocity
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
sentient beings; humaneness; compassion
middle section of a song (in gagaku or noh)
hand game (e.g. rock-paper-scissors)