to become possible; to become able to (do)
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.); person who is inept at using the Internet to access information; Internet illiterate
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
great teacher; great master; great author; great doctor
ascetic monk; trainee monk
tab (character); tabulation alignment; tabulation; tub
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
making do; getting by (somehow); managing
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
to entertain; to make welcome
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
indicates means of action; cause of effect; by
extensive; vast range; wide scope
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
ear cleaning; cleaning one's ears
to (seem) eager to; to want to; to be anxious to
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
first night; first watch of the night; bridal night