to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to lend; to loan; to let out on hire
standing upright; standing bolt upright; rearing
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
grotesque; disgusting; gross
fresh made; freshly baked; freshly roasted
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to smell; to smell of; to have a smell
agreeing; agreement; ugly
hot topic; talk of the town
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to confess one's love; to profess one's feelings
to twine (fibers to make rope); to twist
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to have a smattering knowledge of
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
having a crush on someone
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
shameless; infamous; disgraceful
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
just because; even if; even though
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")