to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
falling of the curtain; (coming to an) end; close
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
play; sport; romp; frolic; joke; prank
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
illness; disease; bad habit; weakness; fault
like a part of the family
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
you could say; you might say; verging on the
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
hiding one's embarrassment
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
tragic but brave; heroic; grim
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
ringing; throbbing violently
waking up early; getting up early; early rising
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
even though; despite; when
third-year student; third-year pupil
student in a lower grade; underclassman
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
oral sex; fellatio; cunnilingus