to face each other; to be opposite (to)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
unexpected; unforeseen; inconceivable
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
how many people; a number of people
(beheading) block; guillotine; scaffold
one or two; a few; small number
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
Nichiren chant; (an empty) slogan
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to happen to pass by; to pass by
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
infancy; childish; infantile; immature
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
personal grudge; personal enmity
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
to look downwards; to lower one's eyes
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
something like ...; something called ...
forced repatriation; deportation
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
large (amount of money); huge; hefty; expensive
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to resort to violence; to behave violently; to use force
younger brother and sister