generic; general purpose; all-purpose
fuel consumption; gas mileage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
why?; what for?; how?; by what means?
scene; spectacle; sight; view
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
freighter (vessel); cargo ship
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
weightlessness; zero gravity
at; in; at; when; by; with; so
body; torso; trunk; build; physique; health
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
while; during; while; although; all; both
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)