of all (things, people, places, days, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
corridor; hallway; passageway
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
small fraction; small proportion
club activities; extracurricular activities
intimacy; friendship; familiarity
few; a little; scarce; insufficient; seldom
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
more; much more; step; rung; paragraph; passage
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
in the meanwhile; during the time
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
something or other; anything
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
stairs; stairs at the front of a noh stage
learning by ear; memory of having heard something before
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
door (Western-style, car, etc.)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly