dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
good feeling; feeling good
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
because of; owing to; due to
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
rock; boulder; crag; cliff; anchor
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
what's done is done; it is no use crying over spilt milk; (lit.) spilt water won't go back into its tray
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
Not a word to anyone; Mum's the word
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
how about ...?; I wonder; I don't know
to gather; to collect; to assemble
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
wrong; different; not like that
physical strength; brute strength; arm strength
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
ceremony; rite; ritual; service
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)