equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
though; notwithstanding; although
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
willingly; voluntarily; on one's own accord
solitude; loneliness; isolation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
after that; afterwards; thereafter
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to miss one's chance to say; to fail to mention
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to push someone (towards); to encourage someone
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to stop walking; to pause
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
in one's own way or style
pretty; charming; lovely; adorable
in the same way as; just like
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to shake; to sway; to waver
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to keep a promise; to keep one's word
to turn upside down; to turn (face) downward
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to tighten; to press hard
heart; guts; nerve; central part
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to beat fast (of a heart); to hammer
long time; long interval; for quite some time