leftover food; leftovers; food scraps
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
stupid girl; stupid woman
opah (Lampris guttatus); moonfish
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
to buy again; to buy anew
silencing (a machine, gun, etc.); muffling; muting (e.g. a TV)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
buying; shopping; buyer; purchase
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
uncool; tacky; lame; corny
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
the way back; the way home; return trip
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on ordinary roads, 100 km/h on highways); national speed limit
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
descendant; progeny; offspring
innocent; pure; naive; unsophisticated
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
number; number plate; license plate
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
exquisite; superb; perfect; miraculous
sofvi; toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.); soft vinyl mascot figure
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword