household; home; family; housekeeping
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to get on a horse; to mount a horse
hydroelectric power generation; water-power generation
UNIQLO (Japanese clothing retailer)
farming; agriculture; cultivation
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
minitruck; light truck; small truck; light pickup
full signal strength (on a cellphone); good cellphone reception; (lit.) three bars
telecommunications company; telco
to use X as a selling point
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
central part; heart (of a city)
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
growing thickly; growing densely
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
(flight of) stone steps; stone stairway
main building (of a manor); central room (of a house)
ninja house; ninja residence
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
wooden; made of wood; wooden construction
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
throughout; over a period of ...; over a span of ...
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)