actual expenses; out-of-pocket expenses; cost price
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
and then; in addition to that; also; even so
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
in this manner; in this way; like this
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
troubled face; worried expression
freighter (aircraft); cargo plane
cargo; freight; money or assets
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
one large ...; a great ...
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
all you want; as much as one wants
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
borrowing without returning
successively; one after another; sequentially; one by one
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
information transmission; information dissemination; conveying information
at any rate; in any case; anyway; anyhow
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to pluck; to pick; to tear
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
only; merely; but; no more than
anything and everything; just about everything
once and for all; completely; spotlessly