to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
matcha; powdered green tea
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
almost; very nearly; only just; barely; just in time
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to make sense; to be meaningful
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to be entwined; to be involved
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
how about ...?; I wonder; I don't know
judging from; on the basis of; from the point of view of
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
outside of one's area of expertise; outside one's field
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
smoothly; with a slipping or sliding motion