teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
rise; improvement; uptrend
(fish) climbing (swimming) up waterfall
recently; lately; these days
recently; lately; these days; nearest; closest
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
hello; good day; good afternoon
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
other; another; over; more than; I; me
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
since long ago; already; for quite a while; for some time now
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
display; (computer) display; monitor
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
progress; advance; improvement; development
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to call out; to ask someone to come
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
reduction by half; halving
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to serve; to work for; to attend
to be at a loss for words
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder