inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
five times (as much); quintuple; fivefold
sweet yuzu-flavoured steamed dumpling
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
control; check; restraint; inhibition
literally; to the letter; literal
interior; inside; internal
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to come to see; to come and see; to visit
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to perceive; to understand
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
sacrifice sale; bargain sale; discount sale; energetically touting goods while reducing price bit by bit
seeming (to be); appearing; apparently
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to accomplish; to fulfill; to carry out
your home; your family; their home; (my) home
planning; plan; project; arrangements
just because; even if; even though
festival; feast; carnival; matsuri
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
no!; no no!; no, not at all
the other day; some time ago; recently
meeting; assembly; association; conjunction
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
aim; goal; prospect; outlook
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
work; labor; achievement; performance; salary; income
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
heir; inheritor; successor
excessive; unmerited; generous; past participle