onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
cavity; hollow; cave; hollow
ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
pond skater (any insect of family Gerridae); water strider
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
traveller; traveler; wayfarer; tourist
staying overnight without meals (at a hotel, etc.); bed without board
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
eating while standing; eating at a (street) stall
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (of a ship); forefoot
basket (shopping, etc.); hamper; cage
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
slowly and quietly; smoothly
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
splish-splash; with a splash
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
next season (esp. in sports); next year
wheat gluten (usu. steamed or baked)
information board; building directory