completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
simultaneously; all at once; in unison
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
standard; average; typical; normal
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
pleasant feeling; good feeling
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
misrecognition; mistaking (x for y)
(one's) preferred terms; desired conditions
substitute device; replacement aircraft
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
sunshine; dry weather; luster; lustre
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
container; receptacle; vessel; packaging
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
experienced person; person who has had a particular experience
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
to steal another's spouse; to steal another's lover
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
going to work (e.g. in the morning); coming to work
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
distrust; unjust suspicion
confusion; mixing; merger