trivial; trifling; slight; insignificant
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
to etch (name, etc.); to carve (design)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
permission; approval; authorization; license
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
main fermenting mash (in production of sake or soy sauce); unrefined sake or soy sauce; unrefined (sake, soy sauce, etc.); rough
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
painful; being sorry; feeling sorry
morning; forenoon; just before noon
to push back; to press back; to force back
metal sake jug; sake warmer
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
raw materials; ingredient
manufacturing method; recipe; formula
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
representative; exemplary; model
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
difference; variation; difference
(period of) a year; during the era (of)
amount of precipitation; precipitation
warm district; region of mild climate
acid; sourness; sour taste