leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
spirit of self-reliance; feeling of independence
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to choose; to select; to pick (out)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
justice; fairness; impartiality
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
four (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
bar set in a horizontal position; horizontal bar
verbal check (esp. on railroads); verbal confirmation
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
scissors; shears; clippers; hole punch
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to cause a loss; to make a hole (in)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
firm; strong; solid; stable
trace; tracks; site; remains; scar
notch in a train ticket (from a ticket punch)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)