generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
castella (type of sponge cake)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
useless; vain; aimless; idle
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to live; to reside; to inhabit
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to run through; to run past
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
beach; seashore; seaside; coast
forum (in an ancient Roman city); form; shape
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
ebisenbei; shrimp-flavored rice cracker
confections; sweets; candy; cake
stand; stall; booth; kiosk; store
favourite dish (favorite); favourite food
to be caught off guard; to be caught unprepared